2011 No. 1667 (W.191)
The Community Care, Services for Carers and Children’s Services (Direct Payments) (Wales) (Amendment) Regulations 2011
Made
Laid before the National Assembly for Wales
Coming into force
Title, commencement, interpretation and applicationI11
1
The title of these Regulations is the Community Care, Services for Carers and Children’s Services (Direct Payments) (Wales) (Amendment) Regulations 2011 and they come into force on 2 August 2011.
2
In these Regulations “the principal Regulations” (“y prif Reoliadau”) means the Community Care, Services for Carers and Children’s Services (Direct Payments) (Wales) Regulations 20113.
3
These Regulations apply in relation to Wales.
Amendment of the explanatory note to the principal RegulationsI22
In the explanatory note to regulation 7 of the principal Regulations, in the Welsh text, for “gweithredu ar ran person” substitute “bod yn ddirprwywr i berson”.
Amendment of regulation 7 of the principal RegulationsI33
1
Regulation 7 of the principal Regulations (prescribed powers for surrogates) is amended in accordance with the following paragraphs of this regulation.
2
In the Welsh text—
a
in the heading, for “lladmeryddion” substitute “dirprwywyr”, and
b
for “lladmerydd” substitute “dirprwywr”.
3
In the English text, for “lladmerydd” substitute “dirprwywr”.
Amendment of regulation 9 of the principal RegulationsI44
1
Regulation 9 of the principal Regulations (direct payments under section 57(1A) of the 2001 Act) is amended in accordance with the following paragraphs of this regulation.
2
In paragraph (2)(a)(iii), in the Welsh text, for “ladmerydd” substitute “ddirprwywr”.
3
In paragraph (4)(a), in the Welsh text, omit “neu adran 17A(1) o Ddeddf 1989”.
Amendment of regulation 10 of the principal RegulationsI55
In regulation 10 of the principal Regulations (amount and payment of direct payments under section 57(1) of the 2001 Act or section 17A(1) of the 1989 Act), in paragraph (2), in the Welsh text—
a
for “P”, in the first place it appears, substitute “y person rhagnodedig”, and
b
for “P”, in the second place it appears, substitute “'r person rhagnodedig”.
Amendment of regulation 11 of the principal RegulationsI66
In regulation 11 of the principal Regulations (amount and payment of direct payments under section 57(1A) of the 2001 Act), in paragraph (6), in the Welsh text—
a
insert “y” between “wneud” and “taliad”, and
b
for “uniongyrchol o dan adran 57(1A) o Ddeddf 2001 er mwyn i'r person rhagnodedig” substitute “y cyfeirir ato ym mharagraff (1) mewn cysylltiad â'r person sy'n”.
Amendment of regulation 12 of the principal RegulationsI77
1
Regulation 12 of the principal Regulations (conditions in respect of direct payments under section 57(1) of the 2001 Act or section 17A(1) of the 1989 Act) is amended in accordance with the following paragraphs of this regulation.
2
In paragraph (2)(c), in the Welsh text, insert “sy'n byw ar yr un aelwyd â'r person rhagnodedig ac” between “person” and “sy'n”.
3
In paragraph (5), in the Welsh text, insert “amodau” between “yr” and “y cyfeirir”.
Amendment of regulation 13 of the principal RegulationsI88
In regulation 13 of the principal Regulations (conditions in respect of direct payments under section 57(1A) of the 2001 Act), in paragraph (3)(c), in the Welsh text, insert “byw ar yr un aelwyd â P ac sy'n” between “person sy'n” and “dwyn”.
Amendment of regulation 17 of the principal RegulationsI99
1
Regulation 17 of the principal Regulations (review) is amended in accordance with the following paragraph of this regulation.
2
In paragraph (2), in the Welsh text—
a
for “nad yw” substitute “bod”, and
b
for “o”, between “adran 57(5A)” and “Ddeddf honno”, substitute “o'r”.
Amendment of regulation 19 of the principal RegulationsI1010
1
Regulation 19 of the principal Regulations (termination of direct payments under section 57(1A) of the 2001 Act) is amended in accordance with the following paragraph of this regulation.
2
In paragraph (6), in the Welsh text—
a
insert “uniongyrchol” between “daliadau” and “a wneir”,
b
in sub-paragraph (a), insert “buddiolwr” between “os yw'r” and “yn berson”, and
c
in sub-paragraph (c), omit “is met”.
(This note is not part of the Regulations)