Council Directive
of 27 March 1991
on the approximation of the laws of the Member States relating to the spray-suppression systems of certain categories of motor vehicles and their trailers
(91/226/EEC) (repealed)
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1Article 1
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1Article 2
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1Article 3
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1Article 4
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1Article 5
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1Article 6
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1Article 7
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1Article 8
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1Article 9
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1Article 10
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1Article 11
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX IDEFINITIONS
F1ANNEX IIREQUIREMENTS RELATING TO THE EEC COMPONENT TYPE-APPROVAL OF SPRAY-SUPPRESSION DEVICES
F10.General specifications
F10.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.Tests to be carried out
F11.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.Application for EC component type-approval
F12.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.4.Markings
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.Granting of EC component type-approval
F13.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tests on spray-suppression devices of the energy-absorber type
F11.Principle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.Equipment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.Test conditions
F13.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.Procedure
F14.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.Results
F15.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.2.If within a series of five tests the highest and lowest percentages of water collected depart from the average percentage by more than 5 %, the series of five tests must be repeated.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.3.Test whether the vertical position of the device influences the results obtained. If it is the case, the procedure described in points 4.1 to 4.4 must be repeated in the positions giving the highest and lowest percentage of water collected; the requirements of point 5.2 remain in force.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Test on spray-suppression devices of the air/water separator type
F11.Principle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.Equipment
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.Test conditions
F13.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.Procedure
F14.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.The pulveriser must be regulated as follows:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.Results
F15.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.3.Where the vertical position of the device influences the results obtained, the procedure described in points 4.1 to 4.4 must be repeated in the positions giving the highest and lowest percentages of water collected; the requirements of point 5.2 remain in force.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Information document No … relating to the EC component type-approval of spray suppression devices (Directive 91/226/EEC)
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F10.GENERAL
F10.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F10.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F10.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F10.7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F10.8.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.DESCRIPTION OF THE DEVICE
F11.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.3.Drawing(s) in sufficient detail and to an appropriate scale to enable this (or these) to be identified. The drawing must show the space intended for the EEC component type-approval mark:
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.Additional information
F11.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX IIIREQUIREMENTS RELATING TO THE EEC TYPE-APPROVAL OF A TYPE OF VEHICLE WITH REGARD TO THE FITTING OF SPRAY-SUPPRESSION SYSTEMS
SCOPE
F10.1.Category N and O vehicles, with the exception of off-road vehicles as defined in Annex II to Directive 2007/46/EC, shall be constructed and/or fitted with spray suppression systems in such a way as to meet the requirements laid down in this Annex. In case of chassis/cab vehicles, these requirements may only be applied to the wheels covered by the cab.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F10.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
APPLICATION FOR EEC TYPE-APPROVAL
F11.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EEC TYPE-APPROVAL
F12.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
GENERAL REQUIREMENTS
F13.Axles
F13.1.Lifting axles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F13.2.Self-tracking axles
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.Position of outer valance
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F14.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F15.State of vehicle
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.Spray-suppression systems
F16.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F16.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SPECIFIC REQUIREMENTS
F17.Requirements concerning energy-absorption spray-suppression systems for axles fitted with steered or self-steering or non-steered wheels
F17.1.Mudguards
F17.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.2.Outer valances
F17.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.2.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.2.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.2.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.3.Rain flaps
F17.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.3.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.3.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.3.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.3.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.3.7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.3.8.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F17.3.9.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.Requirements relating to spray-suppression systems fitted with energy-absorption spray-suppression devices for certain axles that are fitted with non-steered or self-steering wheels (see item 6.2)
F18.1.Mudguards
F18.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.2.Outer valances
F18.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.2.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F18.3.Rain flaps
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.Requirements concerning spray-suppression systems fitted with air/water separator spray-suppression devices for axles with steered and non-steered wheels
F19.1.Mudguards
F19.1.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.1.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.1.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.Outer valances
F19.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.2.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.Rain flaps
F19.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.2.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.2.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.3.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F110.In the case of multiple axles, the spray-suppression system of one axle, which is not the furthest back, may not need to cover the entire width of the tread of the tyre when there is, locally, the possibility of interference between the spray-suppression system and the structure of the axles or of the suspension or of the undercarriage.
(Maximum format: A4 (210 mm × 297 mm)
F1ANNEX TO THE EEC TYPE-APPROVAL CERTIFICATE IN RESPECT OF A TYPE OF VEHICLE WITH REGARD TO THE FITTING OF SPRAY-SUPPRESSION SYSTEMS(Articles 4 (2) and 10 of Council Directive 70/156/EEC of 6 February 1970 on the approximation of the laws of the Member States relating to the type-approval of motor vehicles and their trailers)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1INFORMATION DOCUMENT No … RELATING TO EC TYPE-APPROVAL OF A VEHICLE WITH RESPECT TO THE FITTING OF SPRAY-SUPPRESSION SYSTEMS (DIRECTIVE 91/226/EEC, AS LAST AMENDED BY DIRECTIVE 2010/19/EU)(For the Explanatory notes please refer to Annex I to Directive 2007/46/EC)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F10.GENERAL
F10.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F10.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F10.2.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F10.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F10.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F10.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F10.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F10.8.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.GENERAL CONSTRUCTION CHARACTERISTICS OF THE VEHICLE
F11.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.3.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.3.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.MASSES AND DIMENSIONS (f) (g)
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.6.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.8.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.BODYWORK
F19.20.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.20.0.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.20.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.20.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F19.20.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX IVCONFORMITY OF PRODUCTION
CESSATION OF PRODUCTION
F11.Conformity of production
F11.1.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.2.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.3.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.4.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.5.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.6.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F11.7.
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F12.Cessation of production
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
F1ANNEX VFIGURES
F1. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Repealed by Regulation (EC) No 661/2009 of the European Parliament and of the Council of 13 July 2009 concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles, their trailers and systems, components and separate technical units intended therefor (Text with EEA relevance).